Полвека не выходила из замка, так пишет Шарль Перро в своей сказке. Образ такой колдуньи, "Травничихи", покидающей свой замок раз в пятьдесят лет создал Гауф в в  "Карлике носе". Любовалась фото Цискаридзе в этом образе. Какая королевская стать. Эта колдунья как королева всех колдуний. Повелительница. Гордеева написала вдумчивый текст. Карабос - Цискаридзе села на часах у заколдованного замка и сама вычеркнула из своей жизни сто лет. Одряхлела за это время. У Гойи после "Капричос" был еще один альбом гравюр. Там показано бессилие нечисти, как старости, не способной ни на что, только мелко пакостить. И Карабос -Цискаридзе - из этой породы зла, теряющей свою силу и энергию.

В диснеевской версии убрали столетний сон Авроры. А эти сто лет сна очень важны в  концепции сказки. Когда их нет, то вся концепция меняется. Не происходит встречи людей двух разных столетий. Перро подчеркивает как за столетие изменились моды, вкусы, убранство. Но хотя наряд спящей красавицы давно вышел из моды, но ее красота истинна во все времена. Принц у Перро замечает, что платье на красавице такое, что вышло из моды еще при его бабушке, но это не мешает ему влюбиться в нее. Отсутствие ста лет - большое упущение диснеевского мультика.

Вставляю свои пять копеек в дискуссию об изменениях в сюжете сказки  о "Спящей красавице".
В 1635 году в Неаполе вышел первый в истории европейской литературы сборник сказок "Сказка сказок" неаполитанского поэта, аристократа, как бы мы сказали режиссера маскарадов и театральных представлений итальянских князей, Джанбатиста Бизиле. Его аристократическая семья была артистически одарена. Брат стал оперным композитором, сестра - первой певицей Италии. Племянница тоже стал оперной дивой. По приглашению Мазарини она приезжала в Париж в 40-х годах. Но не задержалась там.
По трем новеллам из "Сказки сказок" в прошлом году сделан и показан на Каннском фестивале фильм "Страшные сказки" с Сальмой Хайек и Винсеном Касселем в главных ролях.
В сборнике "Сказки сказок" представлен и сюжет "Спящей красавицы" под названием "Солнце, луна и Талия". Почему имя музы комедии было дано героине жуткой истории, можно только гадать. Базиле написал поэму "Неаполитанские музы". Назначение каждой их девяти муз он знал точно. Итак, героиня жуткой сказки про спящую красавицу получила имя музы комедии Талии.
Королю злая колдунья предсказала,ч то его дочь Талия заснет крепким сном, уколовшись о веретено. Это не проклятие, но предсказание. В некоторых редакциях сказки вместо колдуньи действует астролог. Король выбрасывает все вретена. Но предсказание сбывается. Принцессу уносят в охотничий домик, где она и спит на троне. Король соседней страны на охоте устремляется за своим соколом, который приводит его к этому домику. Красавицу не разбудили ни пощечины , ни поцелуи. "Собрав цветы любви", по словам базиле, король покидает домик и забывает о красавице. От "цветов любви" рождаютс близнецы - мальчик и девочка. В поисках материнской груди мальчик начинает сосать палец и вытаскивает волшебную занозу. Талия просыпается. она дает детям имена Солнце и Луна. Король решает проведать таинственную красавицу и находит ее в окружении детей. Они встречаются и обмениваются письмами. Жена короля узнает о его детях и любовнице. Она приказывает убить детей и приготовить из них мясной пирог, которым на пиру потчует супруга, приговаривая : "Свое ешь, свое". Супруг отвечает: "Конечно, свое. твое приданное стоило гроши". Королева решает сжечь талию на костре. Но принцесса просит разрешения снять свои драгоценные одежды с золотом, серебром и драгоценными камнями. Снимая их, она кричит. Входит корольи , увидев талию, интересуется , где дети. Королева отвечает : "Так ты же их съел!" Он в ярости отправляет на костре ее саму. Повар падает в ноги и рассказывает,что дети живы. Он в пирог положил мясо ягненка. Все счастливы.
  Перро в версии 1697 года убрал жену короля. Герой у него принц. Но его мать людоедка. Принц не сразу привез спящую красавицу во дворец. она жила в своем замке и у них родилось двое детей. День и Утро. Став королем , герой привозит жену с детьми и знакомит с матерью. Но в его отсутствие та пытается съесть сноху и внучат. Повар вместо них подает ягнят и оленей.
Узнав об обмане, людоедка хочет бросить сноху с детьми в бочку с гадюками, но вовремя появляется король и она сама от ярости сваливается в бочку. Все счастливы.
Братья  Гримм в своей сказке "Щиповничек" убирают эту мамашу людоедку вообще. Детей принца и принцессы тоже. Фею не приглашают во дворец потому, что есть только 12 золотых приборов. Поэтому тринадцатая фея не получает приглашения, но все равно является для проклятия.
  В балете Чайковского больше использован вариант братьев Гримм. А в диснеевском мультике убрали и сто лет сна. Совсем опростили. Не любят американцы трагедий. Причем герои познакомились и полюбили друг друга  до укола веретеном.

Ой, нет, я никогда так ее не воспринимала, и как же она теряет свою силу и энергию, когда способна на такое мощное колдовство, что все молодые и красивые феи, вместе взятые, не в состоянии его отменить, а только дать шанс на благополучный выход из него, как это сделает фея Сирени?
На мой взгляд, дело не столько в возрасте Карабос - феи живут долго, они же не простые смертные? сколько в ее характере и причине ее мстительности: ее же действительно обидели, ею пренебрегли, проявив уважение и внимание по всем, кроме нее. Короче, актуальная в наши (хотя наверно и в те прошлые) дни тема уважения к старшим, на которых зачастую смотрят как на балласт, который отжил свое и нечего, мол, с ними церемониться и считаться. Недаром же показана первая гневная реакция Карабос, когда она метелит церемонимейстера, ответственного за приглашения и соблюдение этикета. Другое дело, что она все же злая и вредная и выливает свое недовольство на совершенно здесь неповинную новорожденную принцессу. Но сводить все к зависти и старческой злобе к молодым и красивым я бы не стала: вот пригласи ее царственные родители Авроры как полагается или даже самую первую в знак почтения к ее возрасту, так Карабос могла бы сделать девочке роскошный подарок, а раз нет уважение и элементарной вежливости, ну тут не обессудьте.... В общем, стариков забывать и обижать не рекомендуется!  И у Цискаридзе я вижу именно такую Карабос: оскорбленную и ПОЭТОМУ зловещую и разъяренную, что с ней посмели так обойтись.

На постере с А.Джоли ее фея просто злая сама по себе, ясно, что сделает гадость в любом случае, ну вот вредная она и все - это скучно. А в кадре из мульта так и просто скопировали внешний образ с героини Джоли - еще скучнее.

Отредактировано Антигона (2016-05-04 16:54:30)

На всякий случай, если кто то заинтересовался "Неаполитанскими музами" и "Сказкой сказок" (Пентамероном") Базиле
http://feb-web.ru/feb/ivl/vl4/vl4-0572.htm

Я-то вообще-то писала о причинах ее гнева и колдовства, а не о ее поведении после него Но ваше пояснение как раз и говорит о том, что здесь дело не столько в натуре Карабос, сколько в том, что у нее действительно была причина так обозлиться. Потом она, конечно, как натура сильная, следила за исполнением своего заклятия, но вот эти ее поглаживания монстриков говорят, что внутри она не такая уж и злая. А если делать упор на одно лишь бессилие старости, которая все равно будет злиться по поводу и без, то образ становится плоским и примитивным, вам так не кажется?

Да ахинея какая-то, огород нагородили, лишь бы покруче и погуще. Терпеть не могу произведений на тему "а что моя левая нога захочет сделать с героями, то и сделает, это авторская фантазия, а потребители (читатели, зрители) все слопают, лишь бы позрелищнее оформить". Даже не знаю, отчего это происходит: не то от бесталанности, не то от недостатка культуры и образования, в том числе и знания психологии, не то от размытости, точнее отсутствия нравственных ценностей, или всего вместе...

Отредактировано Антигона (2016-05-04 17:56:59)

Видео с Цискаридзе- Карабос снова оживило этот форум! Ромашка, судя по всему Вы имеет в виду фильм "Любовь сквозь время". Там есть "поцелуй спасения" в оранжерее как напоминание о "Спящей красавице". Крылья - у летающего коня, как бы образ Пегаса. вы не заметили еще однйо удручающей особенности в этих сюжетах с аллюзиями по "Спящей2 - теме воровства. в "Малифисента" крадут ее крыдья. В "Любовь сквозь время" герой Рассела Кроу - вор, спасающийся от своих дружков. Герой Кроу - брат-близнец Стефана из "Малифисенты". Вор, который хочет исправиться и жениться на хорошей девушку, дочери миллионера.
Антигона права - "размытость или отсутствие нравственных ценностей" пронизывают оба фильма. но почему прицепились к сюжету о "Спящей" в 21 веке? Эволюция сказки продолжается. Если раньше героиню целовал король, потом принц, теперь - вор!
https://ru.wikipedia.org/wiki/Любовь_сквозь_время
По иронии судьбы "Любовь сквозь время" вышел 14 февраля 2014 года в день святого Валентина, день всех влюбленных!

Отредактировано дриада (2016-05-04 18:15:28)

Питер, еще одна  ссылка на "Пентамерон" или "Сказку сказок", которая впервые издана на русском языке в декабре 2015. В оглавлении названия всех сказок, в том числе "Солнце, луна и Таллия". Иллюстрации Жана Калло. Костюм принца Дезире в алом плаще, в котором танцует Цискаридзе в видео перед появлением Карабос, создан Вирсаладзе под впечатлением гравюры Калло.
https://fantlab.ru/edition163790

Друзья, не ожидала здесь найти обсуждение замечательной книги Базиле "Сказка сказок"! Изумительное чтиво, остренькое конечно, но и Шекспир не был чужд некоторых выражений. А знаете что? Книга эта начинается со сказки о заколдованном принце! Это сквозной сюжет "Пентамерона", то есть пятидесяти сказок. Начало таково. Дочь короля быа Несмеяной. Никто не мог ее рассмешить, кроме одной старухи, которая от обиды - над ней посмеялись, когад мальчищка паж разбил ее кувшин, прокляла эту принцессу: никто ее не полюбит кроме одного принца. Загвоздка в том,что этого принца заколдовала фея. Его разбудить или воскресить может только полный кувшин слез. И бедная принцесса пошла по свету в поисках этого принца. Бродила семь лет. Нашла. Наплакала целый кувшин слез, осатлось пару слезинок, но сморил ее сон. И тут хитрая служанка выхватила кувшин. добавила эти слезинки, оживила принца и вышла за него замуж! Что делать Несмеяне? Она вызвала у служанки -воровки неодолимое желание слушать сказки. Принц собрал сказочниц и они рассказали 49 историй, в том числе про Золушку, Белоснежку, красавицу и чудовище, Ганса и Гретель, спящую красавицу. 50 сказкой стал рассказ Несмеяны про то как ее ловко обманули. Служанку прогнали, а она вышла замуж за принца.
Начинается книга с рассуждения, которое годится не только для случая с Несмеяной : "Кто ищет то, чего не подобает,найдет то, что не хочет. Коль обезьяна в сапог всунет, потом не сможет ногу вытащить. Это и случилось с одной оборванкой, что башмаков никогда не носила, да захотела корону носить на голове...обманом присвоив принадлежавшее другим, она попала как колос в молотилку, и чем выше забралась, тем хуже ей было падать. Вот как это было". Дальше шел рассказ и 49 сказок.

Антигона, здорово про пирожки с капустой и повидлом! Браво!

 
Спасибо, Алеша Попович.

девочки, ой как с вами хорошо! Зайдешь на секундочку и на весь день настроение отличное! Несмеяна из сказок Базиле! В моем счастливом детстве 60-х годов звучала песня о царевне Несменяне "Что ты смотришь в окно как царевна Несмеяна? Он прошел и не заметил...Видно только тепла твоему сердечку надо..." Вот отрывки, которые вспомнила, а мелодия в голове звучит и воспоминания детства и счастья. А все Несмеяна!

Незабудка, спасибо за ссылку в вики  о Джолли. Честно, не ожидала, что такой дурацкий фильм как "Малифисента" в ее  фильмографии по сборам обгонит и "Лору Крофт" и "Смитов" и "Туриста". И правда - самый кассовый фильм.

Что слышно из Большого? Там сегодня обещана пресс-конференция по планам на будущий сезон.